FANDOM


Voici la liste des volumes et des chapitres du manga.

Volume 1 à 5 Modifier

Volume 1

Tome 1

Titre du volume = Le prochain seigneur des Yokai

Listes des chapitres:

Chap. 1: Le prochain seigneur des Yokai (魑魅魍魎の主となる, Chimimōryō no Nushi to Naru)

Chap. 2: Rikuo à l'école de la nuit (リクオ、夜の学校をねり歩く, Rikuo, Yoru no Gakkō o Neriaruku)

Chap. 3: La fureur de Zen (リクオ、義兄弟に怒られる, Rikuo, Gikyōdai ni Okorareru)

Chap. 4: Rikuo fait un rêve (リクオ、夢を見る, Rikuo, Yume o Miru)

Chap. 5: Rikuo assiste à la formation du groupe Kiyo-Sainte-Croix ((リクオ、清十字団結成に立ち会う, Rikuo, Kiyojūjidan Kessei ni Tachiau)

Chap. 6: La maison de Rikuo explorée (リクオ、実家を探検される, Rikuo, Jikka o Tankensareru)

Chap. 7: Rikuo se rend dans la première rue (リクオ、一番街へ行く, Rikuo, Ichibangai e Iku)

Bonus: Chronique du clan Nura: Rivalité en la demeure (実録奴良組史 本家抗争編, Jitsuroku Nura-gumi Shi: Honke Kōsō-hen)





Volume 2

Tome 2

Titre du volume = Rikuo affronte Gyuki

Listes des chapitres:

Chap. 8: Rikuo affronte les griffes de Kyuso (リクオ、窮鼠の牙と対峙する, JRikuo, Kyūso no Kiba to Taijisuru)

Chap. 9: Jour de fièvre (リクオ、熱を出す, Rikuo, Netsu o Dasu)

Chap. 10:Rikuo en route pour l'excursion yokaï (リクオ、妖怪ミステリーツアーに行く, Rikuo, Yōkai Misuterī Tsuā ni Iku)

Chap. 11: Rikuo séjourne au mont Nejireme (リクオ、捩眼山に留まる, Rikuo, Nejireme-yama ni Todomaru)

Chap. 12: Exploration nocturne (リクオ、夜の探索に出る, Rikuo, Yoru no Tansaku ni Deru)

Chap. 13: La nuit de la nouvelle lune (リクオ、新月の夜に, Rikuo, Shingetsu no Yoru ni)

Chap. 14: Rikuo au sommet du mont Nejireme (リクオ、捩眼山の頂上に立つ, Rikuo, Nejireme-yama no Chōjō ni Tatsu)

Chap. 15: Rikuo affronte Gyuki (リクオ、牛鬼と対峙する, Rikuo, Gyūki to Taijisuru)




Volume 3

Tome 3

Titre du volume = L'assemblée générale du Clan Nura

Listes des chapitres:

Chap. 16: Umewakamaru et Gyuki (梅若丸と牛鬼, Umewakamaru to Gyūki)

Chap. 17: Quand Gyuki aimait le clan Nura (牛鬼の愛した奴良組, Gyūki no Aishita Nura-gumi)

Chap. 18: Kana, 13 ans (「カナ、13歳」, Kana, Jūsan-sai)

Chap. 19: Le petit pleurnichard, la fille-courrier (泣き虫少年、テガミ少女, Nakimushi shōnen, tegami shōjo)

Chap. 20: L'anniversaire de Kana (カナと妖怪・雲外鏡, Kana to Yōkai Ungaikyō)

Chap. 21: L'assemblée générale du clan Nura (泣き虫少年、テガミ少女, Nakimushi shōnen, tegami shōjo)

Chap. 22: Le yokaï du vent (風の妖怪, Kaze no Yōkai)

Chap. 23: Keikain sort le grand jeu (花開院流陰陽術, Keikain-ryū Onmyōjutsu)

Chap. 24: La puissance de Nurarihyon (ぬらりひょんの力, Nurarihyon no Chikara)

Bonus: Rivalité au sein du groupe Kiyo-Sainte-Croix (清十字怪奇探偵団抗争編, Kiyojūji Kaiki Tantei-dan Kōsō-hen)



Volume 4

Tome 4

Titre du volume = Les 88 démons de Shikoku

Listes des chapitres:

Chap. 25: Les 7 pèlerins (七人同行, Shichinin Dōgyō)

Chap. 26: Les 88 démons de Shikoku (四国八十八鬼夜行, Shikoku Hachijūhakki Yakō)

Chap. 27: Sodemogi (袖モギ様, Sodemogi-sama)

Chap. 28: Hibari et Senba (ひばりと千羽様, Hibari to Senba-sama)

Chap. 29: Le yokaï Inugami (1re partie) (妖怪・犬神 その1, Yōkai Inugami Sono Ichi)

Chap. 30: Le yokaï Inugami (2e partie) (妖怪・犬神 その2, Yōkai Inugami Sono Ni)

Chap. 31: Le yokaï Inugami (3e partie) (妖怪・犬神 その3, Yōkai Inugami Sono San)

Chap. 32: Le yokaï Inugami (4e partie) (妖怪・犬神 その4, Yōkai Inugami Sono Yon)

Chap. 33: Le yokaï Inugami (5e partie) (妖怪・犬神 その5, Yōkai Inugami Sono Go)




Volume 5

Tome 5

Titre du volume = Le Yokai aux ailes plus noires que les ténèbres

Listes des chapitres:

Chap. 34: Le yokaï Inugami (6e partie) ((妖怪・犬神 その6, Yōkai Inugami Sono Roku)

Chap. 35: Nurarihyon se rend en Shikoku (総大将四国への旅, Nurarihyon Shikoku e no Tabi)

Chap. 36: Contre-attaque (反撃, Hangeki)

Chap. 37: Gozu et Mezu espions (1re partie) (牛頭馬頭密偵隊 その1, Gozu Mezu Mittei-tai Sono Ichi)

Chap. 38: Gozu et Mezu espions (2e partie) (牛頭馬頭密偵隊 その2, Gozu Mezu Mittei-tai Sono Ni)

Chap. 39: Gozu et Mezu au rapport (牛頭馬頭の帰還, Gozu Mezu no Kikan)

Chap. 40: Cortège de yokaï et coupe de saké (百鬼夜行の盃, Hyakki Yakō no Sakazuki)

Chap. 41: Les yokai de Nura contre les 88 démons de Shikoku (百鬼夜行対八十八鬼夜行, Hyakki Yakō tai Hachijūhakki Yakō)

Chap. 42: Le yokaï aux ailes plus noires que les ténèbres (闇より暗い翼を持つ妖怪, Yami Yori Kurai Tsubasa o Motsu Yōkai)

Hors-série: Yura dans la maison de Kana (ゆら at the HOUSE OF KANA, Yura atto za Hausu Obu Kana)

Volume 6 à 10Modifier

Volume 6

Tome 6

Titre du volume = Jami et la maison hantée

Listes des chapitres:

Chap. 43: Neige blanche dans les ténèbres (闇に際立つ白い雪, Yami ni Kiwadatsu Shiroi Yuki)

Chap. 44: Le combat des chefs (幹部戦, Kanbusen)

Chap. 45: Le sabre du roi-démon (魔王の小槌, Maō no Kozuchi)

Chap. 46: Inugami Gyobu-Danuki Tamazuki (隠神刑部狸・玉章, Inugami Gyōbu-Danuki Tamazuki

Chap. 47: La fin d'une ambition (野望の終幕, Yabō no Shūmaku)

Chap. 48: Jami et la maison hantée (1re partie) (邪魅の漂う家 その1, Jami no Tadayou Ie Sono Ichi)

Chap. 49: Jami et la maison hantée (2e partie) (邪魅の漂う家 その2, Jami no Tadayou Ie Sono Ni)

Chap. 50: Jami et la maison hantée (3e partie) (邪魅の漂う家 その3, Jami no Tadayou Ie Sono San)

Chap. 51: Deux justiciers (二人の正義, Futari no Seigi)

Hors-série: Conte étrange d'Ukiyoe (浮世絵町奇譚, Ukiyoe-chō Kitan)



Volume 7

Tome 7

Titre du volume = Les trois frères et sœurs Keikain

Listes des chapitres:

Chap. 52: Ao et Kuro, deux grands guerriers (青と黒の戦士, Ao to Kuro no Senshi)

Chap. 53: Angoisse (懊悩, Ōnō)

Chap. 54: Mensonges (偽りの言葉, Itsuwari no Kotoba)

Chap. 55: Tel est pris (だまし合い, Damashiai)

Chap. 56: Révélation (正体, Shōtai)

Chap. 57: La compréhension de Yura Keikain (花開院ゆらの納得, Keikain Yura no Nattoku)

Chap. 58: Nene Kirimaru (1re partie) - Le yôkai Oitekebori (妖刀・祢々切丸その1 浮世絵町奇譚 置行堀, Yōtō Nenekirimaru Sono Ichi: Ukiyoe-chō Kitan Oitekebori)

Chap. 59: Nene Kirimaru (2e partie) - Le taimatô et la pipe (退魔刀とキセル 妖刀・祢々切丸その2, Taimatō to Kiseru: Yōtō Nenekirimaru Sono Ni)

Chap. 60: Nene Kirimaru (3e partie) - Nurarihyon et Yôhime (ぬらりひょんと珱姫 妖刀・祢々切丸その3, Nurarihyon to Yōhime: Yōtō Nenekirimaru Sono San)



Volume 8

Tome 8

Titre du volume = Les liens du passé

Listes des chapitres:

Chap. 61: Nene Kirimaru (4e partie) - Une demande en mariage (ある妖の求婚 妖刀・祢々切丸その4, Aru Ayakashi no Kyūkon: Yōtō Nenekirimaru Sono Yon)

Chap. 62: Nene Kirimaru (5e partie) - La capture de la belle (囚われの姫様 妖刀・祢々切丸その5, Toraware no Hime-sama: Yōtō Nenekirimaru Sono Go)

Chap. 63: Nene Kirimaru (6e partie) - La tanière de la bête (獣道 妖刀・祢々切丸その6, Kemono Michi: Yōtō Nenekirimaru Sono Roku)

Chap. 64: Nene Kirimaru (7e partie) - Comme la fleur de cerisier (例えるなら桜 妖刀・祢々切丸その7, Tatoeru Nara Sakura: Yōtō Nenekirimaru Sono Shichi)

Chap. 65: Nene Kirimaru (8e partie) - Combat au sommet (天守閣 妖刀・祢々切丸その8, Tenshukaku: Yōtō Nenekirimaru Sono Hachi)

Chap. 66: Les liens du passé (今へと繋ぐ, Ima e to Tsunagu)

Chap. 67: Les huit barrières (八つの結界, Yattsu no Kekkai)

Chap. 68: Nurarihyon contre Nurarihyon (総大将対若頭, Nurarihyon tai Nurarihyon)

Chap. 69: Le récit de Toono (1re partie) - Le village caché (遠野・物語 その1/隠れ里, Tōno Monogatari Sono Ichi/Kakurezato)




Volume 9

Tome 9

Titre du volume = Le récit de Toono

Listes des chapitres:

Chap. 70: Le récit de Toono (2e partie) - Itaku, le kamaitachi (遠野・物語 その2/鎌鼬, Tōno Monogatari Sono Ni/Kamaitachi

Chap. 71: Le récit de Toono (3e partie) - Kidômaru, le yôkai de Tokyo (遠野・物語 その3/京妖怪・鬼童丸, Tōno Monogatari Sono San/Kyō-Yōkai Kidōmaru)

Chap. 72: Le récit de Toono (4e partie) - Le kyôkasuigetsu (遠野・物語 その4/鏡花水月, Tōno Monogatari Sono Yon/Kyōka Suigetsu)

Chap. 73: Hagoromo Gitsune et l'anéantissement de Kyoto (羽衣狐京都全滅侵攻, Hagoromo Gitsune Kyōto Zenmetsu Shinkō)

Chap. 74: La maison mère Keikain (花開院本家, Keikain Honke)

Chap. 75: Combat décisif au Rokukinji ! (鹿金寺の決戦!, Rokukin-ji no Kessen!)

Chap. 76: Départ de Toono ! (遠野をたつ !, Tōno o Tatsu!)

Chap. 77: Retour (帰還, Kikan)



Volume 10

Tome 10

Titre du volume = Les ténèbres envahissent Kyoto

Listes des chapitres:

Chap. 78: Les ténèbres envahissent Kyoto (闇にのまれる都, Yami ni Nomareru Miyako)

Chap. 79: L'onmyoji gris (灰色の陰陽師, Haiiro no Onmyōji)

Chap. 80: Technique onmyoji de la branche des Yaso (八十流陰陽術, Yaso-ryū Onmyōjutsu

Chap. 81: Hagun (破軍, Hagun)

Chap. 82: Rencontre (邂逅, Kaikō)

Chap. 83: Takarabune (宝船, Takarabune)

Chap. 84: Faucilles et ficelles (鎌とあやとり, Kama to Ayatori)

Chap. 85: Premier défi (緒戦, Shosen)

Chap. 86: Bataille dans le ciel de Kyoto (京上空の戦い, Kyō Jōkū no Tatakai)

Volume 11 à 15Modifier

Volume 11

Tome 11

Titre du volume = Le temple labyrinthique et la forêt de Torii

Listes des chapitres:

Chap. 87: Humain et yôkai (人と妖, Hito to Ayakashi)

Chap. 88: L'attaque du Takarabune (撃墜, Gekitsui)

Chap. 89: Le rêve des yôkai de Kyoto (宿願, Shukugan)

Chap. 90: Le temple labyrinthique et la forêt de Torii (迷宮・鳥居の森, Meikyū: Torii no Mori)

Chap. 91: Awashima, l'amanojaku (天邪鬼・淡島, Amanojaku Awashima)

Chap. 92: Awashima, les origines (淡島の名, Awashima no Na)

Chap. 93: Convergence (合流, Gōryū)

Chap. 94: Le yôkai qu'il ne faut jamais rencontrer (絶対に遭遇してはならない妖, Zettai ni Sōgū shite wa Naranai Ayakashi)

Chap. 95: Tsuchigumo (土蜘蛛, Tsuchigumo)



Volume 12

Tome 12

Titre du volume = Ondeko

Listes des chapitres:

Chap. 96: Rugissement (咆哮, Hōkō)

Chap. 97: Cauchemar (悪夢, Akumu)

Chap. 98: Le jour et la nuit (昼と夜, Hiru to Yoru)

Chap. 99: Dans les ténèbres (闇に沈む, Yami ni Shizumu)

Chap. 100: L'odeur du sang (血の匂い, Chi no Nioi)

Chap. 101: Ondeko (鬼太鼓, Ondeko)

Chap. 102: Le passé de Kubinashi et Kejoro (二人の過去, Futari no Kako)

Chap. 103: Force contre force (力と力, Chikara to Chikara)

Hors-série: Edo, l'aube d'une nouvelle ère pour le clan Nura (奴良組三代記~江戸黎明期編~, Nura-gumi Sandaiki ~Edo Reimeiki-hen~)

Hors-série: Yura, de retour à Kyoto (et petits conflits familiaux) (ゆら、京都に帰る~新しき兄たちの洗礼~, Yura, Kyōto ni Kaeru ~Atarashiki Ani-tachi no Senrei~)



Volume 13

Tome 13

Titre du volume = Duel

Listes des chapitres:

Chap. 104: Les envahisseurs déchirent le ciel (空を裂く侵入者, Sora o Saku Shin'nyūsha)

Chap. 105: Shôkera (しょうけら, Shōkera)

Chap. 106: Le jeune démon qui pleurait (泣いた青鬼, Naita Ao-oni)

Chap. 107: L'éveil du Seigneur (否慥の主へ, Hizō no Nushi e)

Chap. 108: La technique secrète (百鬼纏う御業, Hyakki Matou Miwaza)

Chap. 109: Duel (相剋, Sōkoku)

Chap. 110: Confie-moi tout ce que tu as ! (全部あずけろ, Zenbu Azukero)

Chap. 111: Le prunier pourpre sous la neige (雪の下紅梅, Yuki-no-shita Beniume)

Chap. 112: Pleine puissance (全開, Zenkai)




Volume 14

Tome 14

Titre du volume = Tous au Nijôjô !

Listes des chapitres:

Chap. 113: Les yôkai de Toono à la rescousse (遠野とリクオ, Tōno to Rikuo)

Chap. 114: L'alliance tranchante (背中越しの絆, Senaka-goshi no Kizuna)

Chap. 115: Ennemis jurés (宿敵, Shukuteki)

Chap. 116: Mouvement foetal (胎動, Taidō)

Chap. 117: Tous au Nijôjô! (弐條城へ...!, Nijō-jō e...!)

Chap. 118: Satori et Oni Hitokuchi (サトリと鬼一口, Satori to Oni Hitokuchi

Chap. 119: Dans les couloirs de Nijôjô (弐條城回廊, Nijō-jō Kairō)

Chap. 120: Le cycle de la réincarnation (輪廻の環, Rinne no Wa)

Chap. 121: Rajômon (羅城門, Rajōmon)




Volume 15

Tome 15

Titre du volume = Fragments de mémoire

Listes des chapitres:

Chap. 122: Le vide (虚空, Kokū)

Chap. 123: Croiser le fer (刀閃, Tōsen)

Chap. 124: Naissance (誕生, Tanjō)

Chap. 125: Le piège (罠, Wana)

Chap. 126: Fissure (亀裂, Kiretsu)

Chap. 127: Secrets (秘められたもの, Himerareta Mono)

Chap. 128: Souvenirs (藪の中, Yabu no Naka)

Chap. 129: Fragments de mémoire (追憶の欠片, Tsuioku no Kakera)

Hors-série: Histoires mystérieuses au collège d'Ukiyoe (浮世絵中奇譚, Ukiyoe-chū Kitan)

Hors-série: Le cauchemar récurrent de Rikuo (リクオ また例の夢を見る, Rikuo Mata Rei no Yume o Miru)



Volume 16 à 20Modifier

Volume 16

Tome 16

Titre du volume = L'avènement de Rikuo

Listes des chapitres:

Chap. 130: Celui qui murmure dans les ténèbres (闇に囁く者, Yami ni Sasayaku Mono)

Chap. 131: Le banquet noir (暗黒の宴, Ankoku no Utage)

Chap. 132: Kyoto en flamme (京都炎上, Kyōto Enjō)

Chap. 133: Portrait craché (うり二つ, Urifutatsu)

Chap. 134: L'avènement de Rikuo (リクオ、宣言す, Rikuo, Sengensu)

Chap. 135: Tsurara et les Kôribachi (氷麗と氷鉢, Tsurara to Kōribachi)

Chap. 136: Tsurara et la famille Arawashi (氷麗と荒鷲組, Tsurara to Arawashi-gumi)

Chap. 137: Le yôkai des toilettes (便所の妖怪, Benjo no Yōkai)

Chap. 138: L'air du faucheur de tête (切裂とおりゃんせ, Kirisaki Tōryanse)




Volume 17

Tome 17

Titre du volume = L'air du faucheur de tête

Listes des chapitres:

Chap. 139: L'air du faucheur de tête (2e partie) (続・切裂とおりゃんせ, Zoku: Kirisaki Tōryanse)

Chap. 140: L'air du faucheur de tête (3e partie) (続々・切裂とおりゃんせ, Zokuzoku: Kirisaki Tōryanse)

Chap. 141: Le village qui mangeait les hommes (人を喰らう村, Hito o Kurau Mura)

Chap. 142: Le village qui mangeait les hommes (2e partie) (続・人を喰らう村, Zoku: Hito o Kurau Murao)

Chap. 143: Le village qui mangeait les hommes (3e partie) (続々・人を喰らう村, Zokuzoku: Hito o Kurau Mura)

Chap. 144: La jeune fille du métro (地下鉄の少女, Chikatetsu no Shōjo)

Chap. 145: La jeune fille du métro (2e partie) (続・地下鉄の少女, Zoku: Chikatetsu no Shōjo)

Chap. 146: La jeune fille du métro (3e partie) (続々・地下鉄の少女, Zokuzoku: Chikatetsu no Shōjo)

Chap. 147: Les 100 contes d'Edo (百物語, Hyaku Monogatari)





Volume 18

Tome 18

Titre du volume = Les fleurs d'Edo

Listes des chapitres:

Chap. 148: (江戸の華, Edo no Hana)

Chap. 149: (百鬼の茶釜, Hyakki no Chagama)

Chap. 150: (黒田坊の怪, Kurotabō no Kai)

Chap. 151: (交差する二人, Kōsasuru Futari)

Chap. 152: (波紋, Hamon)

Chap. 153: (怪談百万遍, Kaidan Hyakumanpen)

Chap. 154: (出入り, Deiri)

Chap. 155: (百物語・その百, Hyaku Monogatari: Sono Hyaku)

Chap. 156: (暴走, Bōsō)




Volume 19

Tome 19

Titre du volume = L'histoir de fantôme: Kudan

Listes des chapitres:

Chap. 157: (生まれ出でし者共, Umareideshi Monodomo)

Chap. 158: (異境の淵で交わす盃, Ikyō no Fuchi de Kawasu Sakazuki)

Chap. 159: (鬨の声, Toki no Koe)

Chap. 160: (予言, Yogen)

Chap. 161: (悪食, Akujiki)

Chap. 162: (罠, Wana)

Chap. 163: (東京鬼ごっこ, Tōkyō Onigokko)

Chap. 164: (追う者追われる者, Ou Mono Owareru Mono)

Chap. 165: (雷電, Raiden)




Volume 20

Tome 20

Titre du volume = Kosuzu

Listes des chapitres:

Chap. 166: (珠三郎, Tamasaburō)

Chap. 167: (清継の決意, Kiyotsugu no Ketsui)

Chap. 168: (リクオ変貌, Rikuo Henbō)

Chap. 169: (地獄絵図, Jigoku Ezu)

Chap. 170: (パニック, Panikku)

Chap. 171: (大脱出, Dai-dasshutsu)

Chap. 172: (救出, Kyūshutsu)

Chap. 173: (二枚の刃, Ni-mai no Yaiba)

Chap. 174: (覚悟の畏, Kakugo no Osore)



Volume 21 à 25Modifier

Volume 21

Tome 21

Titre du volume = Histoire de fantôme: Ao Andon

Listes des chapitres:

Chap. 175: (影, Kage)

Chap. 176: (夫々の仁義, Sorezore no Jingi)

Chap. 177: (戯演舞, Ajara Enbu)

Chap. 178: (深川突入, Fukagawa Totsunyū)

Chap. 179: (圓潮, Enchō)

Chap. 180: (青行燈, Ao-Andon)

Chap. 181: (活路, Katsuro)

Chap. 182: (七芒星, Shichibōsei)

Chap. 183: (怨恨のみの存在, Urami nomi no Sonzai)

Chap. 184: (決着、そして…, Ketchaku, Soshite...)




Volume 22

Tome 22

Titre du volume =

Listes des chapitres:

Chap. 185: (恐山へ…, Osore-zan e...)

Chap. 186: (恐山へ…その2/御門院家, Osore-zan e... Sono Ni/Gokadoin-ke)

Chap. 187: (口寄せの結界師, Kuchiyose no Kekkaishi)

Chap. 188: (千年の想い, Sen-nen no Omoi)

Chap. 189: (刀の声, Katana no Koe)

Chap. 190: (清浄の時, Shōjō no Toki)

Chap. 191: (リクオ、実家に友人を招く, Rikuo, jikka ni yūjin wo maneku)

Chap. 192: (大会議, Daikaigi)

Chap. 193: (土蜘蛛、故郷へ帰る, kokyō e kaeru)




Volume 23

Tome 23

Titre du volume =

Listes des chapitres:

Chap. 194: (列島震撼, Rettō shinkan)

Chap. 195: (もう1度、あの話を, Mou ichido, ano hanashi wo)

Chap. 196: (土蜘蛛の過去, Tsuchigumo no Kako)

Chap. 197: (局地戦, Kyokuchi-sen)

Chap. 198: (ゆらとリクオ, Yura to Rikuo)

Chap. 199: (強さの証明, Tsuyosa no Shōmei)

Chap. 200: (新たな闇を担う者, Aratana Yami o Ninau Mono)

Chap. 201: (螺旋結界, Rasen Kekkai)

Chap. 202: (京の主, Kyō no Nushi)




Volume 24

Tome 24

Titre du volume =

Listes des chapitres:

Chap. 203: (突入前夜, Totsunyū Zen'ya)

Chap. 204: (再誕, Saitan)

Chap. 205: (妖の本分, Ayakashi no Honbun)

Chap. 206: (才能, Sainō)

Chap. 207: (百鬼を背負いし者, Hyakki o Seoishi Mono)

Chap. 208: (交差する四分の血, Kōsasuru Shibu no Chi)







Volume 25

Tome 25

Titre du volume =

Listes des chapitres: